Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

он посмотрел на себя (посмотрелся) в зеркало

Толкование Перевод

1 si

I m. (mus.)
си
II pron. pers. (se)
1) (riflessivo) себя, друг друга (o non si traduce)

si guardò allo specchio — он посмотрел на себя (посмотрелся) в зеркало

si è lavato le mani — он вымыл руки

si infilò i guanti — он надел перчатки

si è comprato una Mercedes — он купил себе мерседес

nessuno se ne accorse — никто этого не заметил

il treno si fermò — поезд остановился

si aiutano — они помогают друг другу

non si lamentano mai — они никогда не жалуются

2) (passivo)

si chiama Anna — её зовут Анна (Анной)

è un romanzo che si legge volentieri — этот роман легко читается

molto si è detto a questo proposito — об этом уже многое было сказано

non si è visto nessuno — никто не приходил

certe cose non si fanno — так не поступают

come si fa? — как это делается?

di che si tratta? — о чём речь? (в чём дело?)

3) (impers.)

si sa che... — известно, что...

si dice che... — говорят...

si affitta un appartamento — сдаётся квартира

allora, si va? — ну что, пошли?

si prega di non fumare — просьба не курить

"Noi si rideva" (G. Bufalino) — "Мы смеялись" (Дж. Буфалино)

Il nuovo dizionario italiano-russo > si

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

он посмотрел на себя (посмотрелся) в зеркало

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

он посмотрел на себя (посмотрелся) в зеркало

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: